Ed Gorman from the Times spoke to Hamilton about the 'for sure business' and Joe Saward's take on where it originates from:
QUOTE
Back to Lewis, I couldn't resist asking him about "for sure". Amazingly Lewis has never noticed he even says it and was intrigued to hear about the "championship." It will be interesting to see if he carries on with it or tries to drop it. As far as "fantastic job" is concerned, I told him he was already the out-and-out title holder on that one and no one would ever get close. "Really?" he replied, incredulous. On the subject of where "for sure" comes from, my colleague Joe Saward had the best explanation. He believes it goes back to the era when there were many French drivers in Formula One and he reckons Jacques Lafitte may have unwittingly started it by using the French phrase "bien sur" (of course, naturally, yes etc) during interviews which then got picked up and Anglicised by the English speakers. And so it got handed down to the likes of Lewis, Jenson and Felipe. (Stefano Domenicali is also a big "for sure" man, I noticed during an interview with him this morning). Anyway, for the record, in the official transcript of the FIA presser on Thursday, Sebastian Vettel is recorded as having used "for sure" no less than five times, Sebastien Buemi used it three times and Romain Grosjean got in the on the act once. Not to be left out, Heikki managed to get one "fantastic job" in just for kicks...