Apparently the weak part is the casing, between the gearset and diff housing.
Any tips on how to make them stronger? For those unfamiliar with them they are a basic VW beetle-type gearbox casing.

I posted this on another forum and had one guy say ...
"We fed 500hp through ours for hundreds of hillclimbs and only broke a crownwheel when we tried launch control. And that was with a car that weighed 550 + kgs and had 14 inch wide tyres of the softest compound. I'd personally choose something else to worry about.."