Czechoslovak magazines

I've got full 1987 set of certain Czechoslovak magazines for scanning and have problem with their correct names. They both were published by the same publisher and one of them was monthly and the other was quarterly motor sport supplement.

The problem is that they have various names printed in them and I can't understand which one is magazine's name and which one is publisher.

Here are monthly magazine cover and first page with some publisher information.


The same for quarterly supplement.


"Priloha Motoristicke soucastnosti - Za volantem cislo 1/1987" means AFAIK "Supplement for Motoristicke soucastnosti - Za volantem, Issue 1, 1987". It's comment for what should probably be "Auto Motor Sport".

"Motor" is what appears to be name of monthly magazine. But there are also names "Motoristicka soucastnost" and "Za volantem" on the cover.

Can someone from Czech or Slovak Republics explane the question?

Yes, it is "Auto-Motor-Sport" supplement of the monthly "Motor", was 1-2x for year. "Motor" was established as "Motoristická souèasnost", then merged with "Za volantem" and aftewards it prefered shortened name.

Thank you, you explained what I wanted. Are they still alive?

No they have "velvet revolution" not survived.