Actually Karl Kling became Neubauer's successor. He was head of the Mercedes motorsport department until 1968. So he is defintely a candidate for your role as Mercedes F1 team boss in the 60s.
BTW it is a myth that Mercedes wasn't involved in racing after 1955. They still did some rallying and touring car races afterwards. And this quite successfully.