where were the sub-titles
Yes, the first comment under that YouTube clip asks if the actors are speaking with their mouths full, a problem for me with almost all recent films. All films are supposed to entertain, but how can they do that if we're constantly struggling to hear the dialogue? On TV, especially where Americans are talking, or more accurately mumbling indistinctly, we can call up sub-titles. Cinema has tried to force 3D on us, completely pointless in many instances, but they don't seem to have considered sub-titles yet, and before anyone suggests that I need an ear trumpet, my hearing is the faculty that appears to have deteriorated least with age in my case, at least so far.