Jump to content


Photo

Andretti, a Driving Passion - Gordon Kirby. Help please


  • Please log in to reply
2 replies to this topic

#1 Kpy

Kpy
  • Member

  • 1,188 posts
  • Joined: February 01

Posted 21 March 2003 - 10:30

I'm translating a French review of this book into English.

Can anyone who has the book please quote me two sentences from Dan Gurney's preface?

One begins : "I highly recommend this book to anyone who .....
The other: "you rarely find such an honest account.......

I don't want to alter Dan's words in re-translation.

Thanks

Advertisement

#2 Gary C

Gary C
  • Member

  • 4,525 posts
  • Joined: January 01

Posted 21 March 2003 - 14:32

Kpy, the full sentences are : 'I highly recommend this book to anybody who already is or wants to become a fan of motor racing.'
Second ; 'Seldom will you get such an honest account of what a racer's life is made of and the price we pay for success in our business'.
How's that??

#3 Kpy

Kpy
  • Member

  • 1,188 posts
  • Joined: February 01

Posted 21 March 2003 - 14:38

Gary-

Brilliant just brilliant

:clap: :clap:

Thanks