Victory cup 1934

Good afternoon !
My name is Dennis , I live in Russia .
I recently bought an antique shop in one cup of dedicated road rally.
I ask for your help to find the details on who was awarded the cup and at what victory ?

Thank you in advance !
Yours faithfully,
Denis

Edited by LDenis, 10 May 2016 - 15:12.

What, exactly, does it say on the cup?  ie what is capitalised?  What is o which line?

Is it hallmarked, ie real silver?

A picture would help.

What, exactly, does it say on the cup?  ie what is capitalised?  What is o which line?

 

Is it hallmarked, ie real silver?

A picture would help.

Hello! I'm having to put pictures of the Cup victory, may be someone well versed on this website, will give me your eletktronnuyu mail and I will send you pictures and you expose my topic for general discussion?

Денис, напишите по-русски, я постараюсь вам помочь.

Денис, напишите по-русски, я постараюсь вам помочь.

Добрый вечер! Спасибо, что предложили помощь! 

Я как-то в одном антикварном магазине купил Кубок, на кубке написано:

Rallye de Vichy

      1934 

"Coupe des Dames"

    Le Journal

Очень хочется узнать его историю, когда, за что и кому он был вручен.

Не могу выставить фотографии на этом форуме, может быть я Вам пришлю фото кубка на почту, а Вы опубликуете их и участники форума подскажут информацию о нем?

Заранее Вам спасибо за помощь!!!

Это уже что-то. Напишите мне на tomskdx@sibmail.com.

Владимир

Appears to have been won by a Mlle. Thibault, Vladimir. Le Figaro, July 16th 1934:

http://gallica.bnf.f... de vichy".zoom

Doesn't actually say 'Coupe des Dames' but she is mentioned as the leading woman finisher.

Looks like a very minor event, tagged on to the Vichy Grand Prix as part of one of those 'Automobile Weeks' of which the French were fond. There was also the inevitable Concours d'Élégance!

Это уже что-то. Напишите мне на tomskdx@sibmail.com.

 

Владимир

Отправил фото Вам на почту!