I'm guessing that 'Auf Deutsch' warning was on the Messerschmitt Bf 108, it's a warning to disconnect the tailwheel linkages when pushing the plane backwards, and there's an interesting connection with another current thread. Elly Beinhorn, Frau Rosemeyer, flew one of these very planes on her later record flights, and I think Bernd learned to fly in it himself. Elly christened her own plane 'Taifun', and the same name was subsequently adopted by Messerschmitt for all production aircraft. The Bf 108 was in many ways a dry run for the Bf 109 fighter, with which it shared the wings and tail group, Germany being restricted from building proper warplanes by the terms of the Versailles Treaty.
Second thoughts, it doesn't look like a Taifun, was there by any chance a Bücker Jungmeister in attendance?
I don't know if anyone heard my interview with John Romain on Goodwood radio. He was very interesting about comparing flying the BF109 versus the Spitfire. He said that once aloft, the 109 is a delight to fly although the cockpit is a bit cramped and the canopy with all those panels restricts visibility. Mind you he is quite a small bloke and for anyone much bigger it must have been pretty uncomfortable. It's a much smaller aeroplane than the Spitfire and accelerates much quicker downhill, although the Spitfire is faster uphill.
The big problem with the 109 is in landing and take-off. Because they wanted to be able to remove the wings with the wheels on the ground, the undercarriage is very narrow at the hinges and splays out to angle the wheels quite acutely. This means that it is very prone to one wheel digging in and turning the aeroplane sharply left or right, and this, allied to massive torque means that it's difficult to keep it straight on take-off. It's even worse on landing, because its stable approach leads to pilot over-confidence, and it can suddenly bite when it touches down.
So young, inexperienced Luftwaffe pilots faced a real challenge before facing the RAF and it's not surprising that more of them were lost on the ground than in the air.
Like all the pilots I met at Goodwood, John is modest and amusing. I think the flying displays at Goodwood are sensational and add hugely to its enjoyment.
Chris
Edited by cdrewett, 17 October 2009 - 09:29.