Sure, but its not quite as easy as 'putting some stronger bits on'. The design, development & testing of a new suspension system for what is a fundamentally different set of requirements would be costly and isnt something that has a high cost-benefit ratio for a single event. Sure its doable - indy & cart do it all the time, but that is thier advantage. Its one of thier basic design paramaters and thier suspensions are designed with high speed banking in mind. Its not even on the radar for regular F1 design parameters. Smaller budget teams would suffer for not paying it due attention... and any failures / resulting accidents are pretty major at 230 in a flimsy carbon fibre monocoque.
As for the short ovals... sure, easy done. But 'rubbin is racin' doesnt exactly mix with ultra lightweight carbon fibre cars. Perhaps they could make it a one off event in last years cars and give everyone in the front 10 rows safety glasses? ;-)
You are right that it's not that easy. But it would not be outside the scope of any F1 team as long as they have the correct information beforehand. I'm not suggesting telling the teams, "Right, we'll be racing at Daytona next year". What I'm trying to establish, is if a car designed to current F1 regs would be able to race on an oval. It looks like it could.
I don't know where you get the idea that F1 cars have flimsy carbon fibre monocoques. The whole discussion started when I noticed that the FIA circuit regulations themselves state that an F1 car is safe enough to race on an oval, along with GP2, and even F3 cars from 2002 onwards.
I also know where you get the idea that short tracks would be "rubbin-is-racing" type stuff. Have you never seen Indycars race at Milwaukee, Phoenix or even Richmond?
Those two statements suggest you never even read my previous posts on the subject.