An astronaut steps out of an orbiting shuttle. His speed is 30000 mph, and rotates to face the direction of travel. He throws a spanner away from him, forward, at a relative speed of 1 mph. does his speed decrease or increase?
First of all, the orbital velocity of the Space Shuttle in a typical low earth orbit (LEO) of around 125 miles up was approximately 17,500mph. The space shuttle did not have sufficient thrust capability to achieve an orbital velocity anywhere close to 30,000mph. As for a crewman conducting an extra-vehicular activity (EVA) deciding to throw (or more correctly "gently lob") a wrench forward into the direction of travel, releasing it at a relative velocity of 1mph, then due to the lack of any significant gravitational or aero effects, the force applied to the wrench by the crewman throwing it would need to be opposed by an equivalent opposing force acting on the crewman. One would have to take into account the large relative mass inertia difference between the wrench and crewman, as well as the resulting acceleration/deceleration that inertia force produced on the wrench or crewman.
The crewman would definitely slow down a tiny bit, while the wrench would also speed up a tiny bit. Of course, there is also the technicality of what constitutes a "direction of travel" in reference to the crewman. Since the orbiting crewman is travelling a roughly circular path, rather than a linear path.
Interesting topic.