Jump to content


Photo
* * * * * 2 votes

Sebastian Vettel Interview by 3 kids


  • Please log in to reply
42 replies to this topic

#1 Sin

Sin
  • Member

  • 2,042 posts
  • Joined: December 12

Posted 21 July 2013 - 13:11

Well I am not sure this deserves it's own thread, but since driver threads aren't allowed and I made me the work to translate the whole thing, I may as well post it here, dunno if there is anything to discuss about it, but anyway, here you go..

First grade students Fiona, Louis and Tim interviewed Sebastian Vettel, they asked some really intresting questions, which we all would like to ask Seb…

TIM: What are you doing, when there is no formula 1 race?

SEBASTIAN: Then for example I watch football and cheer for Eintracht Frankfurt. That was the first stadium, where I was with friends in the past. And you?

TIM (8): I am Schalke-fan!

FIONA (8): Dortmund!

LOUIS (7): I’m for Bayern!

SEBASTIAN: They won alot last year, right? And Dortmund sadly lost in the final. Let’s see what happens this year!

TIM: Do you also play Video Games, like Super Mario Kart?

SEBASTIAN: Yes, sometimes. I always pick Yoshi as a driver. And you?

TIM: Super Mario!

LOUIS: Are you a good co-driver or are you nagging all the time?

SEBASTIAN: Actually I’m a good co-driver, as long as I have the feeling, that I’m in good hands. But I also did sometimes make up excuses, to get out (of the car), then I said, that I’m sick. (laughs)

LOUIS: Have you ever been stopped by the police?

SEBASTIAN: Sadly already a few times. I already needed to blow (the alcoholimeter) once, cause the police wanted to know, if I had drunk too much. I never have been too fast, so far. It would be kinda stupid, without driving license as well.

TIM: What do you do, when you need to pee in the car?

SEBASTIAN: Stopping doesn’t work so well, then I would always be last. There are drivers that just pee into their pants.

ALL THREE: Ihhhhh!!! How disgusting!

SEBASTIAN: Not me! I so far always managed to stay dry! The trick is to go to the toilet in the garage, shortly before (the race).

TIM: Why are you not wearing diapers?

SEBASTIAN: Because I would probably not fit into my seat anymore, it is so narrow.

FIONA: What other sports are you doing?

SEBASTIAN: I enjoy playing tennis, football, I go running and ride the bike. Sometimes I also go swimming, but that is not as much fun, cause it is a little boring, there I can listen to music. And what sports do you do? You playing football?

TIM: Yes, I am!

FIONA: I do ballet and gymnastics! !

SEBASTIAN: Wow! Not bad!

FIONA: Do you have a girlfriend?

SEBASTIAN: Yes, I do and that even quite long already. Do you have a boyfriend?

FIONA: Yes, at home. But not really.

SEBASTIAN: Ach, you still have some time!

FIONA: Why are only boys driving in Formula 1?

VETTEL: Well, that is a good question. The problem is, that too few girls want to drive races, when they are very young. You start in a small car, a kart. And even back in my time, there already weren’t many girls there.

FIONA: Which job would you otherwise like to do?

VETTEL: I had many career aspirations in the past: football-player, fire-fighter. Then I quickly came to racing driver and thanks god it worked out then. I still went to school, made my Abitur and looked what I could study.

FIONA: Why are you always doing the Vettelfinger, when you are happy?

VETTEL: That was a coincidence. Five years ago I was so happy at my first victory, about being first at the top of the result list. Then I started to show one finger. So to say as a sign for the number one. Since then it showed to be a good ritual.

TIM: How fast do you drive on the autobahn?

VETTEL: That depends on how fast you are allowed to. In germany you are allowed to open the throttle if the autobahn is free. But mostly there are too many other cars, that is dangerous. That’s why I drive Formula 1, there I can always drive fast!

LOUIS: How old have you been, when you starting karting?

VETTEL: I was three or four years old. We had a little yard at home, there I always rushed around. That was a very small kart, not too fast. My father always ran beside me. My first race I drove, when I was your age. I always drove on the go-kart track of Michael Schumacher, with many, many other kids. There I learned with five years things, which I still need today.

TIM: Where are you putting all the trophies? They are so big…

VETTEL: Good Question! At the moment I really am lacking a little space. But that is a nice problem, if you have more trophies than room. Much room and no trophies, would be stupid, too.

LOUIS: What is your favorite track?

VETTEL: I don’t have just one. But if I had to pick one, then I would pick Japan. There they have many, many quick corners, where you can drive through in fifth gear with 200km/h. From left to right, you are always shaken from one side to the other, but that is fun.

FIONA: Do you have friends amongst the racing drivers?

VETTEL: I still know many drivers from my karting times. There you of course made friendships, but none of them is driving Formula 1 today. They take part in touring car competitons, so normal cars.

FIONA: And in Formula 1?

VETTEL: There are always drivers, with that you get along better. It’s probably a little bit like in school. Some you like, some you dislike. Nico Hülkenberg is a great guy and with Timo Glock I got along great as well, but he is not driving Formula 1 anymore. And I like Kimi Räikkönen, he is from finnland and speaks all funny.

LOUIS: How expensive is a Formula 1 car?

VETTEL: You can’t say that precisely, cause the car is made from sooo many parts, like a puzzle. But if you count it together, then it is very, very expensive. I would guess 2 million Euro, as expensive as hundreds of your parents cars together. So it is better, if I don’t crash it in the race.


here the original: http://www.bild.de/s...21942.bild.html

Edited by Sin, 21 July 2013 - 14:17.


Advertisement

#2 Afterburner

Afterburner
  • RC Forum Host

  • 9,226 posts
  • Joined: January 11

Posted 21 July 2013 - 13:46

He races as Yoshi? I would've thought for sure he'd use Daisy. ;)

#3 UPRC

UPRC
  • Member

  • 4,716 posts
  • Joined: February 99

Posted 21 July 2013 - 13:59

Kimi's from Finland and speaks all funny. Haha, love it.


When the race is go, Vettel may be the absolute last driver I'm cheering for, but goid on him to do something as laid back and nice as this. :up:

Edited by UPRC, 21 July 2013 - 13:59.


#4 Hans V

Hans V
  • Member

  • 651 posts
  • Joined: August 03

Posted 21 July 2013 - 14:09

Very nice, probably the best racing driver interview I´ve read in a long time.;) Thanks for translating.

#5 Kelateboy

Kelateboy
  • Member

  • 7,032 posts
  • Joined: October 07

Posted 21 July 2013 - 14:13

Well I am not sure this deserves it's own thread, but since driver threads aren't allowed and I made me the work to translate the whole thing, I may as well post it here, dunno if there is anything to discuss about it, but anyway, here you go..

here the original: http://www.bild.de/s...21942.bild.html

Thanks. Nice interview.

#6 fullthrottle

fullthrottle
  • Member

  • 489 posts
  • Joined: November 09

Posted 21 July 2013 - 14:26

Thank you for the translation, fun read :up:

Kids asked some great questions.

#7 Sakae

Sakae
  • Member

  • 19,256 posts
  • Joined: December 03

Posted 21 July 2013 - 14:26

Well I am not sure this deserves it's own thread, but since driver threads aren't allowed and I made me the work to translate the whole thing, I may as well post it here, dunno if there is anything to discuss about it, but anyway, here you go..

here the original: http://www.bild.de/s...21942.bild.html

...good sport!

#8 jonpollak

jonpollak
  • Member

  • 44,245 posts
  • Joined: March 00

Posted 21 July 2013 - 14:37

Cute interview..
More I know the more I like..

Thanks Sin.
Jp

#9 Group B

Group B
  • Member

  • 14,507 posts
  • Joined: March 02

Posted 21 July 2013 - 15:54

Thanks for translating, Sin :up:

#10 Lucass

Lucass
  • Member

  • 121 posts
  • Joined: July 13

Posted 21 July 2013 - 17:30

Thank you nice read, he's good with kids :up:

#11 bourbon

bourbon
  • Member

  • 7,265 posts
  • Joined: February 10

Posted 21 July 2013 - 18:33

haha! Great read, thanks for translating Sin. :D :up:

#12 SpaMaster

SpaMaster
  • Member

  • 5,856 posts
  • Joined: October 08

Posted 21 July 2013 - 18:57

Ha ha, that was very nice to read. Thanks for posting, Sin.

#13 OfficeLinebacker

OfficeLinebacker
  • Member

  • 14,088 posts
  • Joined: December 07

Posted 21 July 2013 - 19:36

This is a fantastic piece. I get the feeling that the ones making it had more fun making it than I did reading it, which is a pretty good way to make something good.

#14 Racer3

Racer3
  • Member

  • 425 posts
  • Joined: July 08

Posted 21 July 2013 - 20:05

Nice read, thanks!



#15 shonguiz

shonguiz
  • Member

  • 3,714 posts
  • Joined: February 07

Posted 21 July 2013 - 23:11

Didn't know he was close to NH.

Edited by shonguiz, 21 July 2013 - 23:12.


#16 John Player

John Player
  • Member

  • 600 posts
  • Joined: October 09

Posted 22 July 2013 - 01:07

That was a surprisingly good interview. Thank you.

#17 Raelene

Raelene
  • Member

  • 5,342 posts
  • Joined: April 99

Posted 22 July 2013 - 01:14

good interview. thanks for trnaslatting

#18 Raelene

Raelene
  • Member

  • 5,342 posts
  • Joined: April 99

Posted 22 July 2013 - 01:14

good interview. thanks for trnaslatting

#19 Tenmantaylor

Tenmantaylor
  • Member

  • 18,126 posts
  • Joined: July 01

Posted 22 July 2013 - 06:18

He races as Yoshi? I would've thought for sure he'd use Daisy.;)


Yoshi is the Williams of Mario Kart. Anyone who knows anything knows DK and Bowser were the fastest characters.

Advertisement

#20 Dmitriy_Guller

Dmitriy_Guller
  • Member

  • 6,120 posts
  • Joined: July 01

Posted 22 July 2013 - 07:12

Can we get those three kids to do the post-race press conference?

#21 g1n

g1n
  • Member

  • 894 posts
  • Joined: February 11

Posted 22 July 2013 - 11:28

SEBASTIAN: Sadly already a few times. I already needed to blow (the alcoholimeter) once, cause the police wanted to know, if I had drunk too much. I never have been too fast, so far. It would be kinda stupid, without driving license as well.

what does this mean?!

#22 Jordana

Jordana
  • Member

  • 740 posts
  • Joined: September 09

Posted 22 July 2013 - 11:44

Sin, thanks for posting and traslating this interview.

It was fun to read!



#23 P123

P123
  • Member

  • 23,959 posts
  • Joined: February 09

Posted 22 July 2013 - 11:46

Can we get those three kids to do the post-race press conference?


Yeah, far more interesting and direct questions from them.

Thanks to Sin for posting the interview.

#24 Jordana

Jordana
  • Member

  • 740 posts
  • Joined: September 09

Posted 22 July 2013 - 11:49

Can we get those three kids to do the post-race press conference?


I wish we could... It would be so much fun to watch... But sadly, we won't be that lucky.

#25 Sakae

Sakae
  • Member

  • 19,256 posts
  • Joined: December 03

Posted 22 July 2013 - 11:51

SEBASTIAN: Sadly already a few times. I already needed to blow (the alcoholimeter) once, cause the police wanted to know, if I had drunk too much. I never have been too fast, so far. It would be kinda stupid, without driving license as well.

what does this mean?!

Kid asked if police pulled him over yet, which he has acknowledged, then he added that on one occasion that they gave him alcohol level test as well.
He has added that he never drives too fast (on public roads), because it is dangerous (senseless, or stupid), and moreover, one can loose driver's license as well because of it, because without license one cannot drive.

Edited by Sakae, 22 July 2013 - 11:54.


#26 Racer3

Racer3
  • Member

  • 425 posts
  • Joined: July 08

Posted 22 July 2013 - 12:40

Kid asked if police pulled him over yet, which he has acknowledged, then he added that on one occasion that they gave him alcohol level test as well.
He has added that he never drives too fast (on public roads), because it is dangerous (senseless, or stupid), and moreover, one can loose driver's license as well because of it, because and without license one cannot drive.

I hope you don't mind me adding a tiny correction to make the logical sequence of the original text a bit more obvious.



#27 Sin

Sin
  • Member

  • 2,042 posts
  • Joined: December 12

Posted 22 July 2013 - 13:07

SEBASTIAN: Sadly already a few times. I already needed to blow (the alcoholimeter) once, cause the police wanted to know, if I had drunk too much. I never have been too fast, so far. It would be kinda stupid, without driving license as well.

what does this mean?!


Well in german the sentence makes more sense... what he meant was that if he drove to fast (as mentioned in the sentence before) he would loose his driving license... and that wouldn't work in F1.. (which would be stupid)

I didn't know how to translate it better... so that the german sense of the sentence is translated as well..

Edited by Sin, 22 July 2013 - 13:15.


#28 Sakae

Sakae
  • Member

  • 19,256 posts
  • Joined: December 03

Posted 22 July 2013 - 17:00

I hope you don't mind me adding a tiny correction to make the logical sequence of the original text a bit more obvious.

You have improved my take, thank you.

#29 g1n

g1n
  • Member

  • 894 posts
  • Joined: February 11

Posted 22 July 2013 - 18:36

Well in german the sentence makes more sense... what he meant was that if he drove to fast (as mentioned in the sentence before) he would loose his driving license... and that wouldn't work in F1.. (which would be stupid)

I didn't know how to translate it better... so that the german sense of the sentence is translated as well..

ah ok, thanks!

#30 STRFerrari4Ever

STRFerrari4Ever
  • Member

  • 12,463 posts
  • Joined: December 09

Posted 22 July 2013 - 18:52

Put a smile on my face reading that interview. The enthusiasm from the kids was matched by Sebastian and it's always nice to see the other side of drivers when they aren't thrashing around a circuit.

#31 Afterburner

Afterburner
  • RC Forum Host

  • 9,226 posts
  • Joined: January 11

Posted 22 July 2013 - 19:32

Yoshi is the Williams of Mario Kart. Anyone who knows anything knows DK and Bowser were the fastest characters.

Maybe he wants to prove he can win races without the best car. :p

#32 tomspar

tomspar
  • Member

  • 1,439 posts
  • Joined: April 06

Posted 24 July 2013 - 01:07

Best Racing Interview Ever! Thanks, Sin.

#33 Brother Fox

Brother Fox
  • Member

  • 6,110 posts
  • Joined: January 01

Posted 24 July 2013 - 02:50

Get these 3 to do the podium interviews!!




#34 abundance

abundance
  • New Member

  • 9 posts
  • Joined: July 13

Posted 24 July 2013 - 10:37

good interview but his arrogance comes through when talking about how he supposedly has no room for all his trophies.

#35 OldSoldier2

OldSoldier2
  • Member

  • 144 posts
  • Joined: December 11

Posted 24 July 2013 - 10:59

good interview but his arrogance comes through when talking about how he supposedly has no room for all his trophies.

Lighten up! A kid asked the question and Vettel gave an honest answer. In F1 alone he has 52 podiums. There is a video out there with a very, very young Seb in which he is pictured in his room filled with karting trophies alone.

Vettel is arrogant behind the wheel just like any of the other F1 champs. I have never sensed it in anything else he has done.

Life is a lot easier if we go about not trying to find faults in others.

#36 weltmeister1995

weltmeister1995
  • Member

  • 137 posts
  • Joined: June 13

Posted 24 July 2013 - 11:58

good interview but his arrogance comes through when talking about how he supposedly has no room for all his trophies.

:rolleyes: :down:

#37 crespo

crespo
  • Member

  • 1,040 posts
  • Joined: July 11

Posted 24 July 2013 - 14:57

Damn, *I* always pick Yoshi.

#38 Brother Fox

Brother Fox
  • Member

  • 6,110 posts
  • Joined: January 01

Posted 25 July 2013 - 00:29

good interview but his arrogance comes through when talking about how he supposedly has no room for all his trophies.

Gees, some people just love to find any reason to bash him.
Its a joke thats been used forever by any super successful sportsperson.


Plus the kids probably found the image quite amusing.

#39 Raelene

Raelene
  • Member

  • 5,342 posts
  • Joined: April 99

Posted 25 July 2013 - 06:21

good interview but his arrogance comes through when talking about how he supposedly has no room for all his trophies.



how is that arrogance????? He was talking to kids - they love that type of stuff. I remember kids coming to my parents house and wanting to look at all dad's trophies (he had hundreds) - they love tht sh!t. When he boxed them all up as he had to many - they would even want to just look at the boxes hahaha

Edited by Raelene, 25 July 2013 - 06:22.


Advertisement

#40 Der Pate

Der Pate
  • Member

  • 624 posts
  • Joined: February 09

Posted 25 July 2013 - 07:58

Even if I hadn´t been a Red-Bull-fan, I would like Vettel, because he has a really nice way to deal with people beside the track. I really liked him as "Super-Mario" driving this kart on the event last week. I cannot think of Alonso doing something like that.

Vettel talked with the kids in a way, I would also talk to kids at this age. Of course Vettel wouldn´t talk like that on a press-conference...

#41 Raelene

Raelene
  • Member

  • 5,342 posts
  • Joined: April 99

Posted 25 July 2013 - 08:59

Der Pate

well Alonso did dress up as Santa once./...not sure what Alonso has to do with this thread though

and has just done a kids event





#42 Der Pate

Der Pate
  • Member

  • 624 posts
  • Joined: February 09

Posted 25 July 2013 - 09:17

well Alonso did dress up as Santa once./...not sure what Alonso has to do with this thread though


It was just an example...

In the end this interview was a nice one with a nice Vettel! But some people always find reasons for bashing him...

#43 Raelene

Raelene
  • Member

  • 5,342 posts
  • Joined: April 99

Posted 25 July 2013 - 09:21

only one person did. Most of us thought it was a good interview. I'm not a fan of Vettel - but I do however like his off track personality. he's very likeable IMO

anyway - your example was wrong is what I was trying to show.