Villeneuve had more poles than Empringham and Bourbonnais combined that year, and 5 wins to go along with it. The name certainly helped, and Empringham never getting a shot was a joke, but let's not pretend Villeneuve wasn't quick.
That's not what I wanted to convey - JV was super quick, and he did very well in Indycar, to the point that I doubt wether CB or DE could have achieved similar results! The point was, though he did well in Atlantics, he wasn't really a standout. I think Players liked the idea of promoting a Villeneuve, and let's be honest, JV didn't really shine in F3 (in an age when most would expect a 'real talent' to at least win a race in his first year, and be champion within two, JV didn't deliver in three), but he was very young, and the fact that he did what he did in Atlantics was enough, thanks to his name alone.
I wrote the above posts from memory, and now that I can check my records I can counter your facts with other figures: yes, Villeneuve did win five races, but his teammate won seven and finished so far ahead in points that JV couldn't catch him with one race left. And yes, Villeneuve led the season in pole positions, but his average qualifying was only 0.5 points better than Bourbonnais, not much to write home about. And when both cars finished, it was mostly Bourbonnais in front, 5-to-2. Yes, Bourbonnais was a bit wild, and apt to overshoot the target, but so was Villeneuve - the final tally was one chassis destroyed by either, and three to four race crashes in favour of JV.
And then there was Empringham. Yes, he won only once, and qualified two places lower on average, but he was the single driver in a shoe-string team, fighting a two-car cigarette-sponsored star Indycar filière that was highly favoured - he knew his only chance was consistency, and so it proved. He had more top three finishes than either Forsythe driver had in the top six, and that was enough when the scoring is 20-16-14-12-11-etc. Egg on Players face!!