Jump to content


Photo

Mika Hakkinen confessing the WORLD...


  • Please log in to reply
90 replies to this topic

#1 Niro

Niro
  • Member

  • 214 posts
  • Joined: August 02

Posted 07 October 2002 - 22:26

Hi everyone! I've been lurking for some time here and decided to give it a go as I found this very nice interview of Mika Hakkinen at Forza Motorsports (great Swedish website). It was done in Stockholm during the Indy GP this year when Mika was commentating the race for Canal Digital. It's actually a compilation of things he said during the race as a commentator and things he discussed with the dude who wrote it all down, Jari Raivio.

Mr Raivio works at the Canal Digital and seems to be a major figure at Forza Motorsports as well. I must say Mika tells here more about his views on F1 racing than 1000 reportes have managed to squeeze out of him during his entire career! He talks about driving styles, setups, engines, drivers...There's simply too much stuff, maybe someone will translate more later (it's in Swedish), but here's little something to start with:


Q : When you're out there driving, how loud does the engine sound really?
Mika : What?

---

Q : Concerning some incidents with Schumacher for example in Macau and Spa 2000, what is your view on those and what have you said to him?

Mika : I have consciously kept that between me and him. I noticed very early that there's no point to start argue with someone, and especially not with a person like Michael, in the media. We have had a number of discussions and solved the problems we've had together in private. But I've paid him back for everything he did to me - outside of the cameras that is (meaningful smile).

Q : You mean there has happened things behind the scene?

Mika : Absolutely! I've always had a great respect for Michael as a driver, however, and he for sure has had an equally great respect for me.

---

Q : Have you received any serious offers for the 2003 season, and if so, what kind of offers?

Mika : Yes I have actually, and I guess I can describe them as "unbelieveably tempting" (grin)

Then Erja hurries to add that Mika really felt the urge to jump in a racing car during Monacos GP and have had mixed feelings since then but have lately settled down a bit... :rolleyes:

---

Oh and by the way, he has never quite understood why everybody rushes on the track at the very last minute of the qualifying only to be blocked by each other, yellow flags etc! (me neither!)

The entire story is quite huge and a fine job by Mr Raivio - thank you! Unfortunately it's way past my bed time so I must stop for now, but those who understand Swedish can read the whole thing here: http://www.forza-mot...&dept=F1&id=403

I'm sorry I didn't introduce myself properly, but I'll do that later. I know I'm gonna enjoy myself here, this forum seems to be very well run and you people a nice bunch of F1 freaks. :up: Cheers!

Advertisement

#2 Chris G.

Chris G.
  • Member

  • 6,585 posts
  • Joined: May 99

Posted 07 October 2002 - 22:29

Excellent post! :up:

Welcome. :wave:

#3 Rene

Rene
  • Member

  • 6,926 posts
  • Joined: March 01

Posted 07 October 2002 - 22:38

I really hope someone translates the rest of that article for those non sweedish speaking ppl...

#4 SlateGray

SlateGray
  • Member

  • 7,257 posts
  • Joined: August 00

Posted 07 October 2002 - 22:54

Thanks and welcome!!! :up: :up: :wave:

Will you translate the rest for us sometime? Please, please, please!

#5 Makarias

Makarias
  • Member

  • 13,228 posts
  • Joined: December 98

Posted 07 October 2002 - 23:14

I guess I can give the translation a shot... You'll have to wait until tomorrow night though...

Welcome to the BB, Niro! :)

#6 Williams

Williams
  • Member

  • 6,829 posts
  • Joined: December 99

Posted 07 October 2002 - 23:25

Nice to see that Mika's sense of humour didn't retire with him. :up:

Thanks for the excerpt and welcome aboard Niro ! :)

#7 Menace

Menace
  • Member

  • 12,799 posts
  • Joined: November 01

Posted 07 October 2002 - 23:34

Good stuff!

PLEASE someone translate the whole interview! :)

#8 Ghostrider

Ghostrider
  • Member

  • 16,216 posts
  • Joined: July 99

Posted 08 October 2002 - 06:03

Thanx and welcome Niro!! :wave:

#9 raceday

raceday
  • Member

  • 1,756 posts
  • Joined: January 01

Posted 08 October 2002 - 06:29

Great stuff!! Thanks and welcome Niro :up:

#10 Schuting Star

Schuting Star
  • Member

  • 5,139 posts
  • Joined: February 02

Posted 08 October 2002 - 06:49

I really miss Mika.

Thanks for that Niro and welcome. :wave:

#11 garth_b

garth_b
  • Member

  • 2,138 posts
  • Joined: June 00

Posted 08 October 2002 - 06:51

Great first post. Can't wait for further installments on the translation.

Welcome Niro :wave:

#12 jimmy mike

jimmy mike
  • Member

  • 911 posts
  • Joined: May 00

Posted 08 October 2002 - 07:28

Originally posted by Menace
Good stuff!

PLEASE someone translate the whole interview! :)


Aren't you Menace Finn? You should be able to translate it ! ;) Or were you also sleeping during swedish lesson as i did? :lol:

#13 raceday

raceday
  • Member

  • 1,756 posts
  • Joined: January 01

Posted 08 October 2002 - 07:32

Crist it's long. I tried to translate it but I simply don't have the time for the whole thing. Here's a little bit translated very quickly (sorry if it's sloppily translated)

Fråga: Du vann USA:s GP för ett år sedan och vi har nu tittat på bilderna därifrån i drygt tio minuter. Hur känns det just nu?

You won the US GP a year ago and we’ve now looked at the pictures from then during about ten minutes. How does it feel right now?

Mika: Stämningen är hög när jag ser den här situationen med bilarna som kör runt här på banan och visst, på något sätt skulle det vara underbart att få vara med, men å andra sidan så är det där ett kapitel i mitt liv som jag lämnat bakom mig och det finns nya förare där ute som är begåvade. Kimi är ett bra exempel på detta och han för nu vidare de blåvita färgerna med stor övertygelse, och jag väntar med stor entusiasm på vad som komma skall. Och i ärlighetens namn är jag väldigt nervös just nu.

The atmosphere (spirit) is high when I see the situation with the cars running around on this particular track and sure, in a way it would be wonderful to participate, but on the other hand it’s a chapter in my life that I’ve left behind me and there’s new drivers out there with a lot of talent. Kimi is a good example of this and he carrying the blue white colors with great conviction (determination), and I’m waiting with great enthusiasm (anticipation) on what will happen. And to be honest, I’m pretty nervous right now.

Fråga: Vi har i år sett att McLaren inte utvecklats i samma takt som till exempel Ferrari. Hade du på känn redan förra säsongen att avståndet till Ferrari ytterligare skulle växa?

We’ve seen this year that McLaren hasn’t developed at the same pace as Ferrari. Did you sense this already the last season that the gap to Ferrari would increase?

Mika: Jag hade nog lite föraningar och det fanns små tecken som tydde på det, för jag vet också att man inte gör underverk över en natt. Vi var ju i slutet av förra säsongen ganska långt efter i kvalen, så jag förstod att man kanske inte skulle hinna få övertag till i år. Däremot hade jag nog väntat mig under den här säsongen att man skulle ha tagit in lite på täten, men att utvecklingen av någon anledning inte varit vad den ska. Nu är naturligtvis konkurrensen i F1 stenhård och det här pekar ju på det.

I probably sensed it a little bit and there were small signs indicating it, because I know you dont make miracles over night (in a short period of time). During the end of last season we were quite a bit behind during qualification, so I understood that we probably would not get the upper hand till this season. On the other hand, I did expect that one should have gained a bit on the ones at the top, but that development has for some reson not been what it should. The competition in F1 is of course extremely hard and this also indicates that.

Fråga: Det här att man i allt större utsträckning spenderar längre och längre tid i depå innan man går ut och gör sitt första försök, för att på de sista fem minuterarna på slutet sen bli stressad av mycket trafik och därmed sällan göra en bättre tid, hur upplever en förare det? Är det rentav en förares önskemål att ha det så?

This thing that the driver spend more and more time in the pit before they go out for the first run, and in the end find themselves during the last five minutes at the end of the sessions getting stressed by traffic and thereby seldom makes a better time, how does a driver perceive that? Is that a drivers request to have it like that?

Mika: Ja och nej, det är en väldigt omständig situation, men självklart – beroende på väderförhållanden och annat – så är det sällan bäst att vara någon av de första bilarna ut, utan man väntar ut bilar som rensar upp lite spår på banan. Men jag har heller aldrig förstått det där med att man skall ut alla samtidigt den absolut sista minuten när alla sen kör för fullt och det inte helt sällan är någon som snurrar med gulflagg och liknande som följd. Även jag personligen har naturligtvis drabbats och jag har aldrig gillat det speciellt mycket. Det skall dock bli intressant att se, vilket jag sett under flera av årets lopp, om både Kimi och David går ut samtidigt den absolut sista minuten i kvalet. Det gör mig lite upprörd och jag kan tänka för mig själv att det inte är speciellt smart. Det är ett dåligt taktiskt drag, men jag vill inte kritisera stallet för mycket, för det kan bero på flera olika parametrar varför man gör så. Hur som helst, ju längre man väntar med att släppa ut föraren, desto mer tar det ur förarens koncentration. Det är ett svårt läge.

Yes and no, it’s a very complex (complicated) situation, but obviously – depending on the weather conditions and other things – It’s seldom best to be among the first cars out, you’re waiting (waiting game) for other cars to clean up the lines on the track. But I’ve also never understood the thing with everybody out at the final minute and everybody running at the top of their ability and it’s not seldom that somebody spins and you get a yellow flag or something like that. It has happened to me obviously too and I’ve not personally liked it very much. It will however be very interesting to see, and I’ve seen it in several races this year, if Kimi and David goes out at the same time during the final moments in the qualifying, it makes me a bit upset and I can think that it’s not very smart. It’s a bad tactical move, but I don’t wanna critisise the team to much, it can depend on many parameters why you do so. Anyway, the longer you wait to let the driver out on the track, the more it takes (or put more pressure) on the drivers concentration. It’s a difficult situation.

Fråga: När vi nu ändå är inne på koncentration, vilka tankar går igenom en förares huvud när man sitter där i bilen med hjälm och handskar på och väntar och väntar ofta, under heta förhållanden?

Since we’re talking about concentration, what thoughts run through a drivers head when you’re sitting there in the car with the helmet and the gloves on and wait and often wait during warm (hot) circumstances?

Mika: Ofta vet vi ju innan kvalet vad vi har för plan, det vill säga att man till exempel har planerat att gå ut efter 20 minuter och kan då fram till dess hålla till i ett luftkonditionerat rum, eller i lugn och ro samla sina tankar och koncentrera sig på uppgiften, så man behöver inte sitta i bilen och vänta utan vetskap om när det är dags. Men naturligtvis, ju längre man väntar desto mer växer nervositeten och trycket på föraren och i och med det också risken att man gör små misstag under själva körningen. Det är inte bra att vänta för länge med andra ord.

Often we know the plan we have before the qualifying, that is one might have planned to go out after 20 minutes and then you can be in an air conditioned room, or in peace and quiet gathering your thoughts and concentrate on the task, so you dont have to sit in the car and wait not knowing when it’s time. But of course, the longer you wait the more the nervousness and pressure grows for the driver, and as a consequence of this the risk for making mistakes also grows during the actual driving. It’s not good to wait too long in other words.




It continues a lot longer and if I have the time I might continue after work. Hopefully somebody else can help you out more quickly though.

#14 jimmy mike

jimmy mike
  • Member

  • 911 posts
  • Joined: May 00

Posted 08 October 2002 - 07:34

BTW, maybe Victor or some other Swedish member could translate the interview. I just wonder now that they have seen Mika "talking" Swedish, they probably start to insist Mika is actually Swedish, like it has happen with Rosberg and Marcus Gronholm! :drunk: :lol:

#15 Romulus

Romulus
  • Member

  • 1,813 posts
  • Joined: July 00

Posted 08 October 2002 - 07:39

wow that's a long article. as i always suspected mika is infact swedish :clap:

i'll help translate that article as soon as soon as my classes end (college student).



Nice reading

#16 Baviaan

Baviaan
  • Member

  • 87 posts
  • Joined: February 01

Posted 08 October 2002 - 08:02

Ow, that would be great. I can't make a thing of this swedish stuff. But then again, I don't think you'd understand the dutch I write :lol:

#17 petri

petri
  • Member

  • 1,618 posts
  • Joined: March 01

Posted 08 October 2002 - 08:21

Originally posted by jimmy mike
BTW, maybe Victor or some other Swedish member could translate the interview. I just wonder now that they have seen Mika "talking" Swedish, they probably start to insist Mika is actually Swedish, like it has happen with Rosberg and Marcus Gronholm! :drunk: :lol:


Mika don't speak swedish at all! This interview was taken from finnish CD and then translated to swedish.

#18 Ghostrider

Ghostrider
  • Member

  • 16,216 posts
  • Joined: July 99

Posted 08 October 2002 - 08:49

If Romulus does not come through guys, I will do it for you. :cool:

Didn't realise the whole thing was in Swedish, I could have translated it yesterday for you all. :blush:

#19 Janzen

Janzen
  • Member

  • 238 posts
  • Joined: September 99

Posted 08 October 2002 - 08:53

Great article thnx, a little long to translate it. maybe a web translator might help someone.

A lot of interesting things came up.
He gave good points on DC driving style and very insighted information on McLaren set up for Indy.

He defended Kimi in that a driver is not responsible for engine blow ups, expecially these days with the electronics.

Also he commented the 2nd brake pedal in 97-98 and said it might have been the best Mclaren he had driven.

Very good interview indeed.

Advertisement

#20 Dsilence

Dsilence
  • Member

  • 1,658 posts
  • Joined: August 99

Posted 08 October 2002 - 09:24

:D :up:

THE BEST MIKA INTERVIEW EVER, THANKS!

(sorry folks, I'm too lazy to translate into english ;) )

#21 Oachkatzlschwoaf

Oachkatzlschwoaf
  • Member

  • 651 posts
  • Joined: September 99

Posted 08 October 2002 - 09:58

someone go and finally translate it, you lazy $%"§& :D


hi niro :wave:

#22 HSJ

HSJ
  • Member

  • 14,002 posts
  • Joined: October 00

Posted 08 October 2002 - 10:25

:clap: Welcome Niro! This has to be one of the best "rookie" posts ever! :)

#23 silver

silver
  • Member

  • 518 posts
  • Joined: July 99

Posted 08 October 2002 - 10:46

I am onto it... if anyone else is not going to do it I try to do it and post the translation tomorrow even though neither English nor Swedish is my mother tongue...

#24 The Kanisteri

The Kanisteri
  • Member

  • 11,192 posts
  • Joined: August 99

Posted 08 October 2002 - 11:00

:)

Btw I have whole qualification and race with Mika Häkkinen as commentator. Race itself was boring but Mika Häkkinen made it be as a classic! :cool:

There was lot of cool stuff what Mika said during Q and R, so I'm very happy to own that tape. :D

Thanks Mika, thanks Canal Digital Finland! :kiss:

#25 raceday

raceday
  • Member

  • 1,756 posts
  • Joined: January 01

Posted 08 October 2002 - 11:55

I'll just continue my very quick translation from post 13 :

Fråga: När man är ute och kör, hur högt låter den där motorn egentligen?

When you’re out driving, how loud is the engine sounding ?

Mika: Va? Skämt åsido. Naturligtvis låter det en hel del, men när man kör med full effekt därute på banan så har man motorn där bak, liksom avgassystemen, och dessa leder ljudet ganska långt bort ifrån föraren. Man har ju dessutom öronmusslor som är väldigt bra utformade och hjälmen utanpå det, så det är mindre än man skulle kunna tro. Skulle man inte ha de där öronskydden så skulle man nog ändå inte kunna vara i bilen ändå.

What ? All joking aside. Obviously it sounds quite a lot, but when you’re driving with full gas on the track then you’re having the engine in the back, as is the emissions system, and these leads the sound quite far from the driver. You also has earplugs which are very good shaped and the helmet on top of that, so the sound is less than you would imagine. Though if you didn’t have the earplugs then you would probably not be able to be in the car anyway.

Fråga: En sån här bana som Indianapolis, med sin långa oval och krokiga innerbana, måste ju vara oerhört svårt att ställa in sin bil för?

A track like indianapolice, with it’s long oval and meandering innertrack , it must be terribly difficult to set up the car for it?

Mika: På sätt och vis är det ändå inte det. Det svåraste med den här banan är att det är otroligt halt i mittsektionen. Det lockar i sin tur många att sätta på betydligt mer vinge för att öka greppet just där och då förlorar man genast i toppfart på rakan sen. Man måste visserligen göra ganska stora kompromisser och det är viktigt att föraren behåller sitt tålamod om man vill ha det optimala varvet här. Det härligaste stället på den här banan är kurva 11 där man får börja ladda fullt och hålla stumt ända in till första böj. Vi fick dock tyvärr aldrig vår bil att fungera riktigt bra där. Kimi körde sitt första försök med reservbilen.

In a way it still isn’t. the most difficult thing with this track is that it’s incredibly slippery in the middle section. That’s tempting many to put on a lot more wing to increase the grip there and then you instantly lose out on top speed on the straight. But you do have to make quite big compromises and it’s important that the driver keeps his patience if he want’s to reach the optimal lap here. The most wonderful place on the track is curve 11 where it’s possible (under the right circumstances I think?) to charge full on and keep it flat until the first curve. Unfortunately we never got our car to work perfectly there though.

Fråga: Hur mycket stör det att behöva gå ut med reservbilen egentligen?

How disturbing is it to be forced to use the spare car?

Mika: Det påverkar alldeles säkert varvtiderna att gå ut med reservbilen. Jag tror inte att man någonsin har exakt likadana delar i reservbilen och det påverkar naturligtvis föraren mentalt en hel del. Konsten är att kunna blockera just den typen av känslor. Faktum är att eftersom bilarna inte är helt lika så kan man känna varje gång man svänger in i en kurva att bilen inte svänger in som den ska, eller kanske ännu bättre.

It’s surely effecting the lap times to use the spare car. I don’t think that you ever have the exact same parts in the spare car and that obviously effecting the driver mentally quite a bit. The trick is to be able to block that kind of emotions. Actually since the cars are not identical you can feel it every time you turn in for a curve that the car is not turning in as it should, or even better.David Coulthard går ut på ett snabbt varv

Fråga: Nu går Coulthard ut. Kan du berätta hur bilen beter sig?

Coulthard is going out for a run now. Can you tell us how the car is behaving?

Direkt i första böj, utan att jag sett något konstigt:

Directly in the first curve without me seeing anything strange:

Mika: Där gick det alldeles för långt...

There he went way too far…

Fråga: Lämnade han bromsningen för sent?

Did he brake to late?

Mika: Lite grann...

A little bit…

Andra böj...

Second turn…

Mika: Här ser det helt okej ut...

Here it looks ok…

Tredje böj...

Third turn….

Mika: Nej, bilen vill helt enkelt inte svänga in och det är inte så mycket att göra åt. David gör naturligtvis sitt bästa för att få grepp fram och han vill absolut inte ha en bil som är orolig bak... Samtidigt kommer Davids tid från första sektorn och han är mer än sex tiondelar efter.

No, the car simply don’t wanna turn in and it not much you can do. David is naturally doing his best to get grip at the front and he does absolutely not wanna have a car with a loose (not controlled) rear.

Simultaniously davids time from the first sector turnes out to be six tenth off.

Mika: Jag misstänker lite grann att man både på Kimis och Davids bilar försöker få bilen lite mjukare för att få ut lite mer av det mekaniska greppet på banan. I kombination med mindre vinge. Vilket visar sig kunna stämma ganska bra eftersom David förbättrar på andra och sista sektorn och bara är drygt fyra tiondelar från pole.

I suspect that they are trying to get both Kimis and Davids cars a little bit softer (in the suspension I guess) in order to get out more of the mechanical grip on the track. In combination with less wing.Which turnes out to possibly be the truth since David is improving in the second and final sector and ends up four tenth off pole.

Fråga: Du tog upp Davids körstil nyss. Skulle du vilja jämföra deras körstilar? Vilka inställningar av bilar föredrar de?

You mentioned Davids driving style the other moment.. Can you compere their driving styles? Which settings do they prefere on their cars?

Mika: Jo, jag nämnde just att David har oerhört svårt för att köra en bil vars bakända är orolig. Jag tror också att Kimi i motsvarande mån kan köra med en bil som är mer överstyrd. Han verkar behärska det betydligt bättre. Det är naturligtvis inget idealiskt förhållande, men får man inte bilen som man vill ha den så måste man acceptera det och kunna anpassa sig och köra med det man har. Jag tror att det är det vi kan utläsa av årets resultat också.

Yes, I just mentioned that David finds it increadibly difficult to drive a car which rear end is not stable. I also think that Kimi to a corresponding degree can drive a car which is more oversteering. He seems to master that significantly better. It’s obviously not an ideal condition, but if you don’t get the car as you want it then you have to accept that and be able to adapt and drive with what you have (as good as you can). I think that you can read that out (see that) from this years result too.

Fråga: Om du jämför din egen körstil med Davids – är skillnaderna liknande som mellan Kimi och David, eller var ni närmare varandra i körstil?

If you comepere your driving style to Davids – Is the difference similar to what the difference is between Kimi and David, or were you closer in style to each other?

Mika: Nej, det stämmer att vi hade en liknande situation.

No, It’s correct that we had a similar situation (As Kimi and David has now)



There's alot more... Maybe later?

#26 Viss1

Viss1
  • Member

  • 9,414 posts
  • Joined: March 01

Posted 08 October 2002 - 12:22

Thanks, guys. I greatly appreciate the translations - the interview is very informative, especially the part where Mika analyzes David's laplap of the track, that is ;)

#27 boost

boost
  • Member

  • 2,199 posts
  • Joined: July 00

Posted 08 October 2002 - 12:27

Good Stuff! :up:

#28 maclaren

maclaren
  • Member

  • 4,718 posts
  • Joined: November 01

Posted 08 October 2002 - 12:30

Haha, DC cannot handle oversteer :)

#29 Hakk

Hakk
  • Member

  • 614 posts
  • Joined: May 01

Posted 08 October 2002 - 12:37

Haha, DC cannot handle oversteer


That has been a well known fact for years now. Mika always liked oversteering car and David likes understeering car. But David is in bigger troubles with oversteering car than Mika is with understeering car.

#30 paulb

paulb
  • Member

  • 12,010 posts
  • Joined: June 00

Posted 08 October 2002 - 13:41

Thanks Niro (welcome :wave: ) and raceday for the translations.

SpeedTV and ABC need to get Mika aboard! :up:

#31 Ghostrider

Ghostrider
  • Member

  • 16,216 posts
  • Joined: July 99

Posted 08 October 2002 - 13:44

I print it out now and translate and post it back tonight guys! :up:

#32 Cinquecento

Cinquecento
  • Member

  • 2,163 posts
  • Joined: June 99

Posted 08 October 2002 - 13:45

Excellent link, thanks.

I'll try and translate two interesting bits. Swedes, bite me if I stuff this up:

Fråga: Du har ju även kört med manuella växlar?

Mika: Ja, de första åren i F1 när jag körde Lotus så satt man mer eller mindre hela tiden med ena handen på växelspaken och jag saknar absolut inte den tiden. Vi hade dessutom en otroligt liten budget, så minsta lilla misstag som en felväxling och växellådsras som följd, blev oerhört dyrt för oss.

Q: You've even driven with manual gears?

M: Yes, the first year in F1 when I drove the Lotus you more or less all the time drove with one hand on the gearstick and I absolutely do not miss that time. Besides, we had an unbelievably small budget, so the smallest of mistakes such as a misgear and the gearbox damage that followed proved terribly costly for us.


Fråga: Vad tycker du är en riktigt bra F1-förares egenskaper? Behöver man genetiska anlag eller kan man bli bra genom hård träning?

Mika: Jag tror att man måste ha lite medfödd talang, men för en bra förare avgörs mycket av hur hårt arbete man är beredd att lägga ner. Teknisk förståelse för bilen avgör mycket, men man måste även som person vara sådan att man klarar av teamarbete, att man kan motivera sitt stall och sina mekaniker att göra sitt bästa.

Q: What do you think are a really good F1 driver's characteristics? Do you need genetic capacities or can you become good through hard training?

M: I believe you need a little talent you're born with, but for a good driver it's crucial how much hard work you're ready to take on. Technical understanding of the car means a lot, but a driver must as a person be able to handle teamwork, so you can motivate your team and mechanics to do their best.


Fråga: Vilket är den bästa utvecklingen av McLaren-bilen du har kört?

Mika: Det måste vara den mellan 97 till 98. Det var ett otroligt hopp vi gjorde då och vi hade en ganska speciell bromsvariant i den där. Vi skalade av massor av tiondelar på ett varv med den, men den var också ganska svår att köra. Man fick ställa in den olika till höger och vänstersvängar och man fick vara flink med fingrarna och i tanken så att man fick till det där rätt.

Q: What's the best evolution of McLaren car you've driven?

M: It must be from 1997 to 98. It was an unbelievable leap we made then and we had quite a special braking system in the car. We made loads of tenths per lap with it, but it was also quite hard to drive. You had to set it differently to left and right corners and you had to have quick fingers and thinking so that you got it right.

#33 Ghostrider

Ghostrider
  • Member

  • 16,216 posts
  • Joined: July 99

Posted 08 October 2002 - 13:48

Originally posted by Cinquecento
I'll try and translate two interesting bits. Swedes, bite me if I stuff this up:


That was really good Cinquecento. Couldn't find anything wrong with it at all. :up: :up:

#34 Breadmaster

Breadmaster
  • Member

  • 2,513 posts
  • Joined: May 01

Posted 08 October 2002 - 14:16

cheers guys! very interesting!

#35 TAB666

TAB666
  • Member

  • 1,755 posts
  • Joined: November 00

Posted 08 October 2002 - 14:23

Originally posted by jimmy mike
BTW, maybe Victor or some other Swedish member could translate the interview. I just wonder now that they have seen Mika "talking" Swedish, they probably start to insist Mika is actually Swedish, like it has happen with Rosberg and Marcus Gronholm! :drunk: :lol:

:lol: Keke was born in Stockholm but we didnt want him ;) and we dont need mika since we have( or maybe i should say had :cry: ) a better F1driver from sweden :p

#36 padovani

padovani
  • Member

  • 1,065 posts
  • Joined: August 01

Posted 08 October 2002 - 14:39

Q: What's the best evolution of McLaren car you've driven?

M: It must be from 1997 to 98. It was an unbelievable leap we made then and we had quite a special braking system in the car. We made loads of tenths per lap with it, but it was also quite hard to drive. You had to set it differently to left and right corners and you had to have quick fingers and thinking so that you got it right.


:eek: :eek: :eek:

Am I the only one who never knew about this system??? Pretty amazing, changing the brake balancing manually between turns...

#37 The First MH

The First MH
  • Member

  • 9,958 posts
  • Joined: September 01

Posted 08 October 2002 - 14:43

welcome to the bb :up: :wave:

#38 kos

kos
  • Member

  • 1,238 posts
  • Joined: August 01

Posted 08 October 2002 - 14:48

Originally posted by padovani


:eek: :eek: :eek:

Am I the only one who never knew about this system??? Pretty amazing, changing the brake balancing manually between turns...


Not only that, it has two brake pedals. Here's some discussion of the system

#39 Makarias

Makarias
  • Member

  • 13,228 posts
  • Joined: December 98

Posted 08 October 2002 - 17:35

Damn, I realised today that I'm simply too lazy to translate it! :)

Advertisement

#40 tifoso

tifoso
  • Member

  • 10,901 posts
  • Joined: June 00

Posted 08 October 2002 - 18:35

Welcome aboard Niro. I've always thought Mika could be quite funny. When you posted the "(meaningful smile)" bit, it brought back fond memories of press conferences.

#41 DEVO

DEVO
  • Member

  • 2,637 posts
  • Joined: November 99

Posted 08 October 2002 - 19:10

I wish he comes back.

#42 Niro

Niro
  • Member

  • 214 posts
  • Joined: August 02

Posted 08 October 2002 - 19:33

Thank you very much for the warm welcome on the board! :) I'm happy so many of you find the article interesting. And a BIG thank you for those who have found the time to translate the story for all of us. I know it's hard work!

Ahh Mika...I recall many people found him somewhat boring in the early days, but slowly his peculiar sense of humor and straight-forward approach started to work for him. I think it's quite an achievement when you consider his skills in English! He seems to be a sincere man for real and gifted with a talent of driving a car around a circuit FAST. Yep, he is an intriguing character alright. I've often wondered how his life would have turned out had he never sat in a racing car. I know he was supposed to be a welder of some sort...but instead he became an international F1 star. Now isn't life strange.

Well, me I'm not a racing star. Just a hard working chap way up here in Finland. I've been a F1 fan for quite a long time, my first hero was Jackie Stewart. Boy did I love that royal blue Tyrrell! I first laid my eyes on it when I bought a German motorsport magazine "Auto Motor und Sport" back in my home village. Funny thing is that while I was looking at it, another Stewart's (Rod, that is) "Maggie May" was playing on the radio, and since then whenever I hear the song I always remember precisely how I felt at that moment. There's really nothing quite like music to cement memories in your brain!

Then there was Ronnie Peterson, but he - died. :cry: Uhh..I'm starting to sound like I should post on the Nostalgia Forum. Don't worry, this is just to introduce myself a bit. To make a long story short, after a long period of grief I one day learned that a Finnish guy by the name of Keke Rosberg had won a non-championship F1 race with a strange looking machine owned by some odd Korean Teddy Yip character. You can guess the rest, my F1 enthusiasm was revived and has been ever since. I dig many drivers and most of all the sport itself!

I'm looking forward to exchange opinions with all of you. I'm a lousy basher and flamer, but don't let that prevent you to let me hear what you think of my theories. I can take it. I'm a big (forever young) boy! :smoking:

#43 Ghostrider

Ghostrider
  • Member

  • 16,216 posts
  • Joined: July 99

Posted 08 October 2002 - 19:48

Here it comes, as I promised, the whole thing, translated. Excuse me for any typos, was quite a massive chunk of text, I think you will understand anyway. :up:

The Saturday of 28 september 2002 was the start of the weekend that went to history as the one which resulted in Forza Motorsport’s first real inside portrait of a great Formula One world champion. The conditions for our meeting did not however start with my role as Forza Motorsport’s journalist, but with my other proffesional role as main supplier of transports for the Finish department of Canal Digital F1-transmissions. The fact that I got to spend a lot of time with the two-times champion however results that I have a lot to share, and Forza Motorsport readers are of course priority since know of our evening papers cares to treat F1 with the dignity it deserves. Mike also shared a lot of information during Finish broadcasting that can be of value to know since it is about a subject whose conditions few know more about than Mika. That is why I would like to point out that the questions asked here are not mine but the entire gathering of questions from our editors and some of the most interesting questions that came up during broadcasting. Many of them are included because they enlight F1 not only from a driving perspective and brings up details we have taken for granted, but not really understood the whole width of. A more detailed presentation of Mika and his career comes at a later occasion because here I am supposed to restrain myself to observations regarding a F1 race from a driving perspective. It is of course difficult not to be influenced by Mika's view and perspective. But who is better suited to talk about modern F1 than one who has experienced some true peaks in his career, but also have seen the other side of F1 and still be able to live and tell about it? Mika is also one of the few drivers who remembers how it was sitting on the grid in Monaco with his hands taped for protection and keep the one hand steady on the gearchanger over practically the whole lap while world was zooming by in speeds close to 300 km/h. Add to that the fact that Mika is the driver from later years who have had most experience of racing against Mikael Schumacher, about which he gladly spoke during the weekend. Possibly one can even argue that Mika in a way can be seen as one of the greatest of all times since he two years in a row succeded in bringing home the Championship of the man today called the best, and who actually up to the US Gp 2002, even challenged for a third title, despite him, like Kimi and JPM and more drivers today, face an uneven struggle against their material at hand. His view might even surprise?

US GP Qualifying .

Question: You won US GP one year ago and we have looked at the pictures from that day for 10 minutes now. How does it feel?

Mika: The emotion is highly positive when I see this situation with cars driving around the race track and for certain, in a way, it would be wonderfull to participate, but on the other hand is that a chapter I have left behind in my life and there are new drivers out there who are talented. Kimi is a good example of this, and he now carries the blue-white colours with great enthusiasm on what is coming in the future. And honestly I am very nervous right now.

Question: We have this year seen McLaren not evolve in the same speed as for example Ferrari. Did you sense already last season that the distance to Ferrari would grow furher?

Mika: I guess I had some feeling about that and there were a few small signs that indicated this, because I also know that you do not do miracles over night. At the end of the season we were pretty long distance behind in qualifying, so I understood that it might be not be possible to get an advantage this year. Though I had expected that during the season the gap to the top would have diminished, but the development has for some reason not been what it should have been. Of course nowadays, competition in F1 is very fierce, and of course this indicates this as well

Question: This phenomena that teams spend more and more time in the pits before doing the first try, and as a result then gets stressed in the last 5 minutes and is hampered by traffic and therefore seldomn does a better time, how does that feel for a driver? Is is even a request from the driver to have it that way.

Mika: Yes and no, it is a very tricky situation, but of course, depending on weather situation and other things-it is seldomn best to be one of the first drivers out, so you wait out other cars to clear the track. But I have never quite understood the thing about all going out at the same time at the last minute when everyone then goes max not seldomn someone spins with a yellow flag as result. I have of course even myself been troubled by this, and I have never enjoyed it very much. It will, however be very interesting to see, whether both Kimi and David goes out in the absolutely last minute of qualifying. It makes me a little upset and I can think for myself that it isn't particularly clever. It is a bad tactical move, but I don't want to criticize the team too much, because it can depend on a lot of factors for doing the things. Anyway, the longer you wait to let the driver go out, the more it takes from your concentration. It is a difficult situation.

Question: While we are discussing concentration, what thoughts go through a drivers mind sitting in the car with helm and gloves on and waiting and often under hot conditions?

Mika: Often we know before qual what the plan is, that is you for example has planned to go out after 20 minutes and can for those minutes keep yourself in an air-conditioned room, or quietly in peace gather your thoughts and concentrate on the task at han, so you don't need to sit in the car and wait without knowledge when it is time. Of course, the more you wait the more nervousity grows and with that the risk of doing small mistakes during the driving. It is in other words not so good to wait too long.

Question: When you are out driving, how loud does the engine sound?

Mika: What? Jokes aside, of course it sounds a lot, but when you drive at full throttle on track you have the engine in the back, and the exhaustsystem, and these lead ways the sound quite a long distance from the driver. You are also equipped with earplugs that are very good shaped and the helmet on the outsid, so it is less than you could think. If you wouldn't have that earprotection, you would probably though, not be able to be in the car.

Question: A track like Indianapolis, with its long oval and curvy inner circuit, must be immensely tough to find a good set-up on?

Mika: In a way it isn't. The most difficult with this particular circuit is the fact that it is incredibly slippy in the middle section. That tempts a lot of drivers to use a lot more wing to increase grip there and then you immediately lose speed on the straight. You have to do big compromisses and it is important that the drivers keep his patience if you want to find the optimal lap here. The best place on the track is turn 11, where you have to begin power on and keep full all the way to the first corner. Unfortunately we never got our car to work so good there. Kimi makes first run with spare car.

Question: How much does it disturb you to use the spare car?

Mika: It surely influences the lap times to go with the spare car. I don't think you have exact the same parts in the spare car and of course it affects the driver mentally quite a lot. The thing is to block these types of feelings. The fact is that since the cars are not completely alike, you can feel everytime you turn in to a corner that the car does not turn in the way it should, or maybe even better. DC makes a fast lap. Question: Now Coultard goes out. Can you tell us how the car behaves? Immediately in first corner, without me seeing anything special. Mika: He went to wide there....

Question: Did he brake to late?

Mika: A little... Second turn..... Mika: Here it looks ok...third bend....Mika: No, the car does not want to turn in and it is not much to do about it. David of course does his best ,to gain grip up front and he certainly does not want a care that is loose. At the same time David's time from teh first sector appears and he is more than six tenths behind. Mika: I suspect a little that they both on Kimi's and David's cars try to make the car a little softer to get more mechanical grip. In combination with less wing. Which seems to be quite true, since David improves on his second run and is only 4 tenths behind pole.

Question: You mentioned David's driving style a moment ago. Would you like to compare their driving styles? Which set-ups do you they prefer?

Mika: Yes, I just mentioned that David have a very difficult time driving a car that is loose in the rear. I also think Kimi to a similar degree can drive a car that is more loose. He seem to control that a lot better. It is of course not an ideal relationship, but if you don't get the car to behave as you like, you have to accept that and adjust and drive with what you are having. I think we can read that from this year's results as well.

Question: If you compare your own driving styles with David's, are the differences similar to the relationship Kimi - David, or were you closer in terms of driving style?

Mika: No, it is correct, we had a similar situation.

Question: When a car has been started up in the pit, most people concentrate on the guy with the computer, why is that?

Mika: You wait for temprature and pressure values to be correct. If you go out on track with an engine that is too cool it can break immediately. McNish and Montoya brakes too late.....

Question: An important thing on all cars is of course brake balance?

Mika: It is immensely important with brake balance. You usually get it from measuring temprature from breaks in different corners. Of course you also have a feeling in your spine on what the balance should be.

Quesiton: Here are some mechanics up to their elbows buried in Montoyas' cars' "inspection latch" at the front at leg level. What do you think they are doing there?

Mika: I heard this morning that they were changing the centre of gravity on the car. They were putting more weight on front and when you do that you get a more stable back-end, but it also causes more understeer so this is also an area when the best compromise is seeked. The surprising thing is that you don't move a kilo here and there, we are talking weights about 30 kg that could be moved.

Question: Don't you always take quite a big risk with that kind of radical changes?

Mika:Sometimes you change it just right, and if you are half a second back, you need to try more radical changes. Qual was over and we steered via the hotel out on a birthday dinner. We were met outside the studio of a large number of photographers and journalists that had heard that Mika was there. During dinner at an Italian place in Old Town a number of questions came up. Fråga: Tar man inte alltid en ganska stor risk med att göra så radikala förändringar?

Question: Do you feel that you in any way have repaid Coultard for that victory in Melbourne 1998?

Mika: Of course, just look at last year, where C. was the one with the best chance of fighting for the title. After my start of the season I did a lot for his chances. David was completely satisfied with letting me by and he has never expressed any desire about anything in return.

Question: Regarding a number of incidents with Schumacher, at Macao and Spa 2000 for example, what is your view on those and what have you said to him?

Mika: I have very deliberately kept it as a thing between him and me. I noticed pretty early that it leads to nothing discussing these things, and especially a guy like Michael, through Media. We have had a few discussion over the years, and we have solved the problems we have had in private. But for every thing he did on me, I have given him back, but outside the cameras(smiling).

Question:You mean that things have gone on in private?

Mika:Absolutely! But I have though a great respect for Michael as a driver and I am certain he has the same respect for me.

Question: Were you ever worried about losing the title to Irvine in 99? Mika: You can never be sure with the reliablity we have had with our cars, but I can't say I was worried. I know that as long as I am in the race, I have a chance.

Question: Can you imagine a future in F1 in any other way, maybe a manager of drivers like Keke, or maybe even as teammanager?

Mika: Yes, some sort of involvement I can think of, but this year has passed so quickly I haven't had time to think of those things seriously. I have been busy being free.

Question: Is there a chance of seeing you back on race track in any other form or class, for example DTM.

Mika: As I have said, driving is a thing of the past, but you should never say never. I get interesting proposals all the time.

Question: Have you had any serious offers for 2003, and in that case, what kind?

Mika:Yes, I have had and can summarize the type as "immensely tempting". Following that Mika smiles the way only he does and the smile we have missed on the podium several times this year.

Question: Did you have a big urge to get back into an F1 during your sabbatical?

Erja answers: During Monaco GP Mika at one opportunity said that he was incredibly tempted to jump the cockpit and drive. Otherwise it has been a mixed emotion. I think the urge has lessened as the year has gone on.

Question: Tv commentator full-time, could that be a future project?

Mika: I had a very nice time today, so you never know?

Question: So it will happen more times then?

Mika: Yes, but during Suzuka it won't be, because we have other plans. The saturday was over and i went home for some hours of sleep. On sunday morning however, i was on my way back to the hotel and we went for a little walk to the shopping areas. After a few hours of shopping we went back to the studio to look at the warm-up. A few phone calls later Mika had received some inside info from both Haug and Dennis. At the same time he heard Kimi's last thoughts before the race. After warm-up we took a quick coffee at an Austrian coffee place at Strandvagen while passers by asked Mika for autographs. When we came back to the studio for the race itself we were met by journalists from Finish evening press. US Gp race.


Question:Don't you miss the sensation of being a driver sitting in the car with the helmet on before the start?

Mika:In a way not, because it is pretty nervous sitting there. As a driver you must always control your emotions while you are in the car, and it is not necessarily the most funny thing to do. Therefore it feels a lot better sitting here as commentator, because here you don't need to control your emotions and it is more exciting since you can let loose of your inhibitions and let emotions take over. Now you can relax and just enjoy this.

Question: If we think about the start square there. What do you think about when you close your visir and the personnel disappears around you?

Mika: You concentrate mostly on, which according to rules you are not allowed, to leave some rubber on your start grid, so you get a good start. Then you go through the warm-up lap, test the car, techics and tyres so you get maximal temprature on all tires and other parts of the car. They you just need to keep calm, because it is so easy to get overexcited and make a mistake by panic.

Question: How much were you pepped up during a warm-up lap, or did the team say anything during warm-up?

Mika: Very rarely, it was only if you had some problem with the car they came out on the radio. Otherwise they left me as a driver to concentrate on the start in a quiet and peacefull manner, because it really takes nerves of steel. At the end of the warm-up lap, you push your tyres a little bit extra, to get extra temprature in them. On several tracks you disable your traction control at the end of the warm-up lap, just to spin some extra on the tyres. The start is on and the second lap incident was foreseen already on the finish straight.

Question: If we look a little at Ferrari superiority right know, when DC after only 12 laps is over ten seconds behind, have the homework been done the best possible way?

Mika: Yes, they are superior right know, it is only to tip the hat for them. They are extremely succesfull and I am sure the drivers enjoy themselves very much when they drive.

Question: When do you think McLaren will reach Ferrari level?

Mika: It is really quite difficult to answer, but i know that Mclaren will work maximally this winter, and they have good drivers in DC and Kimi who can motivate the team very much. McLaren will do a lot better next year, but if it is enough to beat Ferrari, remains to be seen.

Question: How is DC as a person? Does he cry easiliy if he does not get the attention?

Mika: David is an incredibly correct and honest guy and he always wants to know where you have eachother and what is happening. He also expects 100 % honesty back. If he suspects the least that someone is not saying the whole truth he loose the concept. I often got in that situation with David that I told him the truth, which he might not believed then, with the consequence that he lost his temper. By whole David is a nice guy and it was a real pleasure to work with him.

Question: One seldom saw you shake your first passing slower cars, but certainly you must have experienced situations where you wanted to?

Mika: Oh, yes, I have done my fair share of shaking and waving fists, but that is not necessarily a good thing to be doing. It does not help the least and it is better keeping both hands on the wheel.

Question: Here I have a question, which you, Mika maybe is the best in the world to answer? Is the Mercedes engine buld not to hold for a Finish leadfoot?

Mika: No, it has nothing to do with the Finish leadfoot. In the situation Kimi is in today, he won't have a problem getting over a few blown engines. But when that day arrives, and it of course does one day-when Kimi seriously starts to winning and challenge for titles and similar, then these engine break downs will require a lot more character to get over. On this track for example we have the oval part where you go full throttle for 23 seconds and g-forces start to build up at and early phase, which also means that the oil in the engine is subjected to the same powers. But all of that is up to the engine manufacturer to solve. Kimi did though drive on 9 cylindres up to know and it was maybe expected it wouldn't last.

Question: Kimi has retired 11 times this year and I don't even know how many times it has been engine problems. Can you break the engine with your driving?

Mika:Driving styles can influence reliability to a certain degree, but when you talk about race engines, they must be built to last a whole race, no matter how hard you drive. That is the only way of competing up there. Kimi is a new driver in McLaren and he only goes flat out all the time. When you test engines in a test bench, you put loads on it according to predefined cycles and if someone is above those values, which Kimi surely often is, it does not mean it is negatvtive, because it gives the manufacturer the task to improve reliability. On the other hand, all gear changing and similar stuff is nowadays handled automatically, which makes the driver's influence almost minimal. Almost non existant I would say.

Question: You have also driven with manual gearlevers?

Mika: Yes, the first years in F1 when I drove Lotus you sat more or less all the time with one hand on the gearlever, and I absolutely not miss those days. We had also an incredibly small budget, so smallest mistake came out as a wrong gearchange and gearbox crash as a result, which was extremely expensive for us.

Question:This thing with several drivers touching the white line when they come out of the pits, what do you think it comes down to?

Mika: I have never done it, so I don't knonw, but I sense it is a concentration problem for the driver. You get overeager as simple as that. When you driver a GP Car, you must be fully concentrated, be controlled, think in advance so you don't throw yourself into situations, without being prepared for at lesat 3 curves ahead and how you want to drive there and what can happen.

Question: What do think is the qualities with a really good F1 driver? Do you need genetical talents or can you become good through hard training?

Mika: I think you need to be born with some talent, but for a good driver a lot is decided on how much hard work you are prepared to endure. Technical understanding of the car decides a lot, but as a person you also need to be able to handle team work, to be able to motivate a team and the mechanics to do the best job possible.

Question: What does a driver think about when he makes a pit-stop?

Mika: The first thing you concentrate on when you arrive there in 80 km/h is the man standing there with his hands stretched to the right of the car. it is important to stop exaclty there, to not lose any valuable seconds. When the car comes to a rest, all the hot air from behind gets you, and you get the urge to open the visir to get some extra oxygen, but that you are absolutely not allowed to do, since if there is only the smallest leak or spill you could easily burn your eye lashes off. It is a terrible heat in those moments. You only need to concentrate on the lollipop man and when he lifts his sign you need to go

Question: At what phase do you engage first gear?

Mika: You used to do that before and you felt instinctively when it was time. Lollipop used to have double sided lollipop where it stood "1st gear". Today you don't do that anymore at Mclaren, instead when you stop the clutxh is tightened automatically and traction control and everything else is handled automatically. Different teams may have different systems, but for us it worked like that.

Question: Which is the best development of McLaren you have driven?

Mika: It must have been the one between 97 and 98. It was an incredible leap we did then, and we had a special type of brakes in that model. We managed to scale off a lot of time on the laptimes, but it was also quite difficult to drive. You had to adjust it differently between left and right curves and you had to have quick fingers and thoughts to get it all right.

Question: You have kept close contact with your old team? Have you often discussed how to stop Ferrari?

Mika: The truth is that Ferrari have all their puzzle pieces in control right now, while the others don't. There is only one way to stop that and that is an incredible amount of hard work. You need to create a strategy on how to develop and evolve testing and then really follow that up with work. Many teams have a lot to think of over the winter to find these kind of speeds. Me and David had in a way a similar situation in early 98 when we could dominate, and the racing and the winning felt really good. Now for everone at Ferrari is it is only about whether they can keep selfcontrol and discipline in the future in order to be able to continue to win. If you do it this easily this year it is really easy to think next year that wins will come automatically.

Question: This project last to 2004, the key personell have contract to that time- but will the success automatically last as long?

Mika: Right now, both Ferrari and Michael are at their peaks of fortune and as long as motivation is still there and form is ok, they will continue their victorious way. It will however come a day when victories will be harder to get, and once the downturn has started it is usually pretty hard to keep the discipline needed. As it looks right now, I would however not worry to much about that.

Question: Should we mention something about the press-conference while we are here?

Mika: It is pretty tough. You get our of your car, you are weighed and must almost running get up on the podium. From there you are dragged to the press conference and you really don't know much about what has happened except you yourself has been part of. That information developed quite a lot in the end when I was racing. Sometimes you could even say things you weren't allowed otherwise. This time we also see Schumacher in his own driving overall, while DC has already changed to sit there with a totally clean and nive overall. After this solid session we went to the hotel where Mika celebrated his name day and we scheduled a pick-up time the morning after. He had a Mercedeslimousine that would have taken him to drive the family to his plane at Bromma, but he cancelled it to go with me instead. Monday morning we loaded the family Hakkinen for trip to Bromma, and while he signed the car and a few other things, the personell loaded the family luggage on the plane. For me it only remains to wait until next time they visit Stockholm to see if they have planned to use the telephone number they got to Swedens's first F1 cab. By Jari Raivio

Go Mika! :up: :)

#44 Niro

Niro
  • Member

  • 214 posts
  • Joined: August 02

Posted 08 October 2002 - 20:22

You did an incredible job, Ghostrider! I'm sure your effort will be appreciated my many, and not just Mika fans, since the article contains a lot of interesting general F1 stuff too. Thanks mate, this is what really makes this bb rock!

#45 DEVO

DEVO
  • Member

  • 2,637 posts
  • Joined: November 99

Posted 08 October 2002 - 21:15

Thanks Ghostrider.

#46 Niro

Niro
  • Member

  • 214 posts
  • Joined: August 02

Posted 08 October 2002 - 21:27

Thanks raceday and Cinquecento too!

#47 baddog

baddog
  • Member

  • 30,570 posts
  • Joined: June 99

Posted 08 October 2002 - 21:28

VERY interesting interview, lots of little snippets of information :)

Shaun

#48 Rene

Rene
  • Member

  • 6,926 posts
  • Joined: March 01

Posted 08 October 2002 - 21:57

Thanks for the efforts GhostRider :up: :up: :clap: :clap:

#49 padovani

padovani
  • Member

  • 1,065 posts
  • Joined: August 01

Posted 08 October 2002 - 22:08

Best F1 story I read in a very long time! Really great thanks to everybody who took time to either bring it here or translate the thing!

Mika seems like a great character. I am dying of curiosity about how did he gat back at Michael for "every thing he did to me" :lol:

And pretty nice things he had to say about DC. My respect for the guy grows each day.

#50 baddog

baddog
  • Member

  • 30,570 posts
  • Joined: June 99

Posted 08 October 2002 - 22:14

this was a bit harsh about DC I thought.. but funny as ever

"Question: How is DC as a person? Does he cry easiliy if he does not get the attention?

Mika: David is an incredibly correct and honest guy and he always wants to know where you have eachother and what is happening. He also expects 100 % honesty back. If he suspects the least that someone is not saying the whole truth he loose the concept. I often got in that situation with David that I told him the truth, which he might not believed then, with the consequence that he lost his temper. By whole David is a nice guy and it was a real pleasure to work with him. "

so david has tantrums over imagined lies? must have been fun to watch those two going at it

Shaun