
Source: http://jv-world.com/...e_21_5851.shtml
Full Story:
JV: From Formula One To Ice-Hockey Success...
Jacques is having fun on the ice-rink...
Five times so far between December 03 and January 04 ‘The Monks of Bretaye’ Ice-Hockey team, lead by Jacques , have returned to the ice rink stadium of Villars-sur-Ollon (with one away game in Lausanne) to take on various other Swiss teams.
It may not be the heights of international or league hockey but it seems that Jacques is enjoying his time off training and playing with a group of friends against some of the region’s ice-hockey clubs.
The team was formed over a year ago now (you may remember having read about their first two matches) by Jacques, Nani and Fred. ‘The Monks of Bretaye’ is the direct translation of the actual title in French which is ‘Les Moines de Bretaye’ – Bretaye being the centre of the ski resort above Villars, which already has it’s own very successful Ice-Hockey team.
The team play in dark red/brown shirts printed with their name (eg: Frere Jacques) and the team name. [In case you're wondering, 'Frere' translates as 'brother']
Here are the results of their last 4 games:
21 Dec: The Monks of Bretaye 10 – 2 Les Taz de Gryon
22 Dec: The Monks of Bretaye 14 – 3 Les Horse-Power de Lausanne
04 Jan: The Monks of Bretaye 10 – 6 Caribou de Geneva
(JV : 1 assist, 1 goal)
05 Jan: The Monks of Bretaye 5 – 4 Les Braves de Ollon
(JV : 1 goal)
11 Jan: The Monks of Bretaye 4 – 7 Lausanne
12 Jan: The Monks of Bretaye 7 – 4 Les Braves de Ollon
The Monks of Bretaye include freres : Jacques Villeneuve, Patrick Lemarie, Jimmy Barillon, Gustave Chable, Ariel Flemming, Frederique Lauquin, Nani, Jean-Pierre Arnold, Laurent Alpstag, Stephan Ganz, Martin Rioux, Martin Racine, Eric Rogenmoser, Erwin Goellner, Bret Barillon, Alex Pedrazzi, Bob Seguin